YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

第七十八  学士 公子杜撰芙蓉

  话说两个尼姑芳官王夫人便贾母贾母喜欢便趁便:“宝玉屋里晴雯那个丫头而且一年之间常见别人分外淘气前日病倒几天大夫女儿所以下去养好不用进来他家罢了几个女孩子作主出去一则他们都会女孩儿如何使得二则他们会子他们也是应该的丫头太多不够使几个也是一样。”贾母头道:“倒是正理如此晴雯丫头怎么这样起来我的意思这些丫头模样爽利言谈针线不及将来还可以宝玉使唤谁知。”王夫人:“老太太中的不错只怕造化所以得了这个俗语,`女大十八变'.况且有本事未免有些老太太还有什么不曾经验年前留心便留心眼看只是不大沉重沉重大礼袭人第一虽说贤妻性情和顺举止沉重好些就是袭人模样晴雯一等放在二等况且行事大方心地老实几年来从未逢迎宝玉淘气宝玉十分胡闹只有因此一点不错悄悄丫头分钱我的月分银子银子不过使他自己知道越发小心学好明说一则宝玉年纪老爷知道了耽误二则宝玉跟前不敢反倒起来所以直到今日老太太。”贾母:“原来这样如此更好袭人本来小儿不言不语葫芦既是深知岂有错误而且这不明说宝玉主意更好大家只是心里知道罢了深知宝玉将来也是不听妻妾过来从未见过这样的孩子别的淘气都是应该的这种丫头却是难懂为此耽心每每冷眼查看丫头大心知道女的所以亲近他们细查究竟不是为此岂不奇怪想必丫头不成。”大家王夫人今日贾政如何夸奖如何他们贾母更加喜悦

  一时只见迎春妆扮前来告辞过去凤姐伺候早饭说笑贾母王夫人便凤姐丸药凤姐儿:“不曾如今还是汤药太太只管放心。”王夫人精神告诉晴雯:“怎么丫头私自回家你们不知道前儿顺路查了一查谁知小子一个进来奶子十分不喜欢嫂子好不好各自况且小子奶子嫂子:`丫头出去难道不知道不成?'告诉他的不过三日姨妈进来姨妈究竟大病不过还是咳嗽腰疼年年如此缘故有人得罪不成孩子心重亲戚得罪不好。”凤姐:“可好好的得罪况且天天左不过他们姊妹一群人。”人道:“宝玉有嘴无心傻子似的从没忌讳高兴胡说也是有的。”凤姐:“可是太太过于操心出去正经事正经傻子进来这些姊妹跟前以至于小的丫头跟前恐怕得罪那是不得有人他的妹妹想必搜检丫头东西原故自然不及人才搜检又是亲戚丫头老婆在内我们好去搜检我们所以这个自己回避也是应该嫌疑王夫人不错自己低头便宝钗前日疑心进来照旧居住宝钗:“出去只是姨娘许多大事所以不便来说可巧前日不好家里两个女人所以趁便出去姨娘今日既已知道了正好情理今日东西。”王夫人凤姐:“固执正经搬进来要紧疏远亲戚。”宝钗:“话说不解什么事出去为的是近来神思而且夜间晚上有得通共一个二则如今哥哥眼看嫂子多少针线活计家里一切动用器皿尚有齐备料理料理姨妈姐姐知道我们家的不是撒谎三则自我东南门子保不住出入那里没人盘查设若那里生出一件事岂不脸面而且不是什么大事前几年年纪家里没事外头不如进来姊妹针线外头如今彼此彼此有事姨娘这边历年遂心事故太大一时照顾不到有关系惟有个人可以所以今日不但执意辞去之外还要姨娘如今也不家的体统据我看一项费用以免说不得当日的话姨娘深知家的难道我们当日是这样冷落不成。”凤姐便王夫人:“不必。”王夫人头道:“无可回答只好随你便罢了。”

  话说之间只见宝玉回来父亲天黑所以我们回来王夫人:“今日?"宝玉:“不但丢丑许多东西。”婆子小厮东西王夫人只见扇子三个笔墨三个宝玉说道:“这是梅翰林那是侍郎这是外送每人一分。”怀取出一个檀香:“这是国公我的。”王夫人何人诗词宝玉一分令人玉兰前来见过贾母贾母喜欢不尽不免无奈宝玉一心晴雯答应完了便骑马头疼贾母便:“衣服疏散疏散不许。”宝玉便入园

  当下麝月秋纹两个丫头等候宝玉贾母出来秋纹便笔墨拿起来一同宝玉宝玉满口"",一壁一壁便解带外面衣服下来麝月穿着一件绫子夹袄出血大红裤子秋纹晴雯针线:“裤子以后真是物件。”麝月:“这是晴雯针线。”:“真真!"秋纹麝月一把:“裤子花色石青靴子显出靛青雪白。”宝玉在前听不见便步道:“走一走怎么?"麝月:“大白日里什么不成!"两个丫头,"我们这些东西再来。”宝玉:“姐姐等我。”麝月:“我们两个人手里东西执事一个文房四宝一个什么样子。”宝玉听见正中心怀便两个

  便两个丫头不怎么样人道:“我去袭人姐姐打发晴雯姐姐不曾?"一个:“打发妈妈。”宝玉:“来说什么?"头道:“来说晴雯姐姐脖子一夜今日早起世事不知不得声儿只有。”宝玉:“一夜?"头子:“一夜。”宝玉:“?"头子:“没有听见别人。”宝玉:“糊涂想必没有。”旁边一个丫头伶俐宝玉如此便来说:“真个糊涂宝玉:“不但真切亲自。”宝玉听说:“怎么亲自?"头道:“晴雯姐姐素日别人不同我们极好如今委屈出去我们不能别的法子瞧瞧不枉素日我们就是知道了太太我们也是所以下去谁知平生为人聪明至死不变俗人不可说话所以养神我去便开眼我的:`宝玉?'告诉实情一口气:`不能.':`姐姐何不等一等回来一面岂不心愿?':`你们不知道不是如今天上花神玉皇我去如今宝玉到家一刻工夫不能见面世上该死阎王过去小鬼魂魄迟延一时半刻过烧纸钱只顾抢钱该死工夫如今天上神仙时刻!'不大来到留神时辰果然有人我们这时候对合。”宝玉:“不识字看书所以不知道有的不但一样之外还有花神不知花神还是一样?"丫头一时不出来恰好这是八月时节池上芙蓉丫头便见景生情:“也曾什么告诉我们日后也好供养:`天机不可泄漏这样虔诚告诉告诉宝玉之外天机.'告诉就是专管芙蓉花。”宝玉不但亦且芙蓉:“这样一个人料定那样的一番事业虽然超出苦海从此不能相见免不得伤感思念。”:“虽然临终未见如今前一。”

  穿戴去看黛玉往前之处在内谁知便进去早些发送王夫人闻知便烧埋银子:“即刻送到外头焚化女儿不可!"一面一面入殓城外上去衣履约有兄嫂后日锁上一同送殡宝玉走来宝玉自立半天别无法儿只得入园无味顺路黛玉黛玉不在丫鬟:“姑娘那里。”宝玉蘅芜苑只见寂静无人空落落不觉大惊婆子走来宝玉这是什么缘故婆子:“姑娘出去这里我们没有清楚我们东西这也完了老人家出去我们灰尘也好从此老人家一处。”宝玉半天中的青青昨日好似改作一般伤感默默出来门外半日无人来往当日各处丫鬟来者络绎不绝俯身脉脉过去心下:“天地这样无情!"一番想到司棋入画芳官晴雯宝钗一处迎春尚未连日不见回来接连媒人求亲大约不久烦恼无济于事不如还是黛玉相伴一日回来还是袭人厮混个人只怕还是潇湘馆黛玉尚未回来宝玉出去无奈不忍还是不去垂头丧气回来

  正在不知所以之际王夫人丫头进来:“老爷回来你呢得了题目。”宝玉只得出来王夫人父亲出去人命宝玉书房

  彼时贾政谈论:“忽然谈及一事千古,`风流忠义慷慨'八字倒是题目大家挽词请教何等贾政:“当日曾有青州女色许多美女习武连日美女战斗姿色武艺得意超拔统辖`□□将军'。”清客"神奇`□□'`将军'妩媚风流绝世奇文也是千古第一风流人物。”贾政:“自然如此可叹。”清客愕然问道:“不知底下有何奇事?"贾政:“谁知次年便`黄巾'`赤眉'抢掠一带不足大举轻骑不意颇有诡谲不胜于是青州文武官员`不胜你我何为!'聚众女将发令说道:`你我不能万一殒身国事殒身即时前往不愿.'女将这样一齐愿意于是带领众人连夜里头然后大家不过几个女人不能济事奋力一阵一个不曾留下成了娘的一片忠义后来中都天子以至无不惊骇道奇其后朝中自然有人剿灭天兵化为乌有不必一节不可?":“实在大家。”有人笔砚贾政改易个字便成了一篇贾政贾政:“不过如此他们那里已有昨日以来褒奖遗落未经各项无论僧尼乞丐妇人一事可嘉履历礼部所以送往礼部大家听见新闻所以《□□ 》,忠义。”众人:“如此只是本朝千古有之历代不及可谓`圣朝',唐朝预先本朝如今年代一句。”贾政头道:“正是。”

  说话贾环贾政他们题目两个虚实宝玉一件两个举业一道宝玉不能第二才思不及宝玉空灵作诗八股未免宝玉算是读书人天性聪敏好些人中杜撰之处不得许多只管起来堆砌一篇觉得趣味心里怀这个念头不拘难易便毫无费力之处世上长篇大论演出一篇无稽春风不得压倒一种风流近日贾政年迈名利起初天性也是放诞少不得正路宝玉读书起来不算十分玷辱祖宗祖宗如此举业不曾发迹一个看来母亲溺爱不强举业所以近日等待又要举业亦同宝玉所以作诗必将三人一齐

  且说贾政三人外加贾环贾兰近日胆量思索一时贾兰有了贾环落后有了宝玉出神贾政众人贾兰

  □□将军,  捐躯青州便:“哥儿十三如此可知渊源。”贾政:“稚子口角难为。”贾环

  红粉不知将军

  抱恨青州

  寇仇

  忠义千古风流人道:“倒是几岁年纪立意不同。”贾政:“大错恳切。”人道:“这就罢了未冠如此工夫几年不是大阮。”贾政:“过奖只是不肯读书过失。”宝玉怎样人道:“细心镂刻又是风流不同。”宝玉:“这个题目不称古体长篇方能恳切。”众人立身点头拍手:“立意不同每一到手体格不宜便是老手妙法一般身量题目《□□》,有了长篇合体乐天长恨歌》,流利飘逸。”贾政听说主意提笔宝玉:“如此不好你先大言不惭!"宝玉只得一句

  好色贾政头道:“粗鄙。”:“这样究竟底下。”贾政:“。”宝玉

  美女骑射.□艳舞不成,  列阵自得贾政写出众人:“第三便得体。”贾政:“如何。”宝玉

  眼前不见将军红灯众人两句便:“`不见'!一句`红灯',用字神化。”宝玉

  叱吒口舌众人便拍手:“益发出来当日在座不然体贴至此。”宝玉:“闺阁习武勇悍男人可知。”贾政:“不快说嘴。”宝玉只得

  丁香结子芙蓉众人:“`',`'流利飘荡而且一句绮靡。”贾政:“一句不好写过`口舌'`',何必如此这是力量不加这些堆砌搪塞。”宝玉:“得要词藻点缀点缀不然便萧索。”贾政:“只顾这些一句底下如何两句岂不蛇足。”宝玉:“如此底下一句煞住。”贾政冷笑:“有多大本领上头一句开门散话如今又要一句岂不不足。”宝玉垂头一句

  明珠宝刀:“一句使得?"众人拍案叫绝贾政:“。”宝玉:“使得便一气下去使不得越性别的意思出来措词。”贾政便喝道:“不好再作便辛苦不成!"宝玉听说只得一会便

  夜阑心力□.贾政:“又一底下怎样?"宝玉

  明年流寇山东人道:“`'便见得高低也不。”宝玉

  天兵剿灭一战不成功

  日照旌旗

  青山寂寂正是

  白骨血染黄沙众人:“叙事词藻不尽如何另有。”宝玉

  纷纷将士青州眼见灰尘,  不期忠义闺阁得意众人:“委婉。”贾政:“太多底下只怕累赘。”宝玉

  得意,□□将军,  号令战场

  铁甲无声

  胜负自然预定生死

  猖獗不可,  城郭家乡胭脂骨髓

  星驰时报京师儿女伤悲

  天子惊慌失守此时文武

  文武朝纲不及

  众人不止从头一遍贾政:“虽然说到底不大恳切。”:“。”三人得了一般一齐出来各自

  众人皆无不过安歇而已独有宝玉一心猛然池上芙蓉起小丫鬟晴雯芙蓉不觉喜欢起来芙蓉一会想起死后未到前一如今不在芙蓉前一不尽俗人别致便行礼:“如此不可草率衣冠整齐奠仪周备。”,"如今世俗断然不可别开生面排场风流奇异无涉不负为人况且古人:“,□可以王公鬼神.'不在贵贱在心而已其一二则挽词己见手眼不可前人套头填写搪塞耳目必须一字一句使不足万不可悲戚况且古人微词自我今人功名不合时宜功名有碍希罕功名世人称赞何必大言》,《招魂》,《》,《》,《》,《》,《秋水》,《大人先生单句随意信笔言志达意为止何必世俗方寸之间。”宝玉读书心中有了诗文出来他自己任意不为人知所以大肆杜撰一篇晴雯素日楷字写成芙蓉女儿》,晴雯于是丫头芙蓉花行礼芙蓉

    太平不易无可奈何之日怡红院  群花□,  聊以  芙蓉女儿之前女儿浊世  其先之乡姓氏之间栖息与共  五年八月女儿  金玉不足冰雪不足  不足不足姊妹,  孰料□□,□□  ,□□!狂飙  骤雨  呻吟出自  荆棘蔓延户牖攘诟

  不尽无穷  巾帼辛酸夭折  失灵,  眉黛指环  麝月龙飞齿草莽  尘埃七夕鸳鸯    倩影娇喘  连天无非蟋蟀  穿芳名,  鹦鹉海棠  无声线折断  远涉  □.  成灾西风  □,落日零星白骨飒飒萧萧  公子  黄土女儿命薄汝南斑斑西风  默默呜呼鬼蜮神灵

  从宽悍妇忿  拳拳不禁谆谆  上帝待诏芙蓉  无稽  理则  其人上帝  可谓不负其所  鄙俗  

  如是苍苍穹窿

  如是茫茫以降

  

  前导

  以为

  

  以为

  烁烁明月以为

  葳蕤

  以为

  云气仿佛有所

  窈窕恍惚所闻

  汗漫捐弃尘埃

  驱车

  中心慨然何为

  然而

  窀穸安稳

  桎梏

  

  鸿寂静  

    骊山洛浦  赤水,  发轫玄圃显微  氤氲烟云雾雨  心意寤寐栩栩  天籁筼筜  呜呼哀哉尚飨依依不舍小鬟再四方才之后:“留步。”不免小鬟头一却是人影芙蓉花出来便大叫:“不好有鬼晴雯!"宝玉,____且听下回分解