YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

第七十七  丫鬟抱屈风流 优伶

  话说王夫人中秋凤姐可以出入行走得了大夫每日诊脉服药丸药方子上等人参王夫人翻寻半日粗细王夫人不好大包出来王夫人焦躁:“成日你们归拢一处你们不听随手你们不知他的好处来得多少买来使。”彩云:“没了只有这个上次那边太太太太过去。”人道:“没有的话找找。”彩云只得药材来说:“我们认得这个太太这个有了。”王夫人打开不知都是什么没有人参一面凤姐有无凤姐来说:“有些不是上好的每日还要。”王夫人只得邢夫人那里邢夫人:“上次没了这里早已完了。”王夫人没法只得亲身过来请问贾母贾母鸳鸯取出当日还有大包手指头粗细王夫人王夫人出来交与周瑞家的拿去小厮医生不能医生记号

  一时周瑞家的来说:“好记名字人参固然上好的如今三十不能这样的年代西比别的不同怎样好的百年便自己成了如今这个未成成了无性太太这个不拘粗细好歹新的。”王夫人低头不语半日:“没法好去。”无心那些:“. "周瑞家的:“外头人们好的一时老太太你们老太太不必。”周瑞家的方才宝钗:“姨娘如今外头人参好的他们镶嵌好卖不得粗细我们交易如今我去哥哥伙计过去商议说明不妨咱们使银子得了好的。”王夫人:“倒是明白难为亲自更好。”于是宝钗半日来说:“回信明日一早也不。”王夫人喜悦说道:“`娘子梳头',自来家里好的不知多少会子轮到自己反倒各处求人。”长叹宝钗:“东西虽然值钱究竟不过人才咱们不得见世面人家得了这个珍藏。”王夫人头道:“。”

  一时宝钗别人周瑞家的前日搜检事情下落周瑞家的凤姐等人商议一字王夫人王夫人司棋迎春那边只得令人邢夫人周瑞家的:“前日那边太太王善保家的多事几个嘴巴子如今装病在家不肯出头况且又是外孙女儿自己只好再说如今我们过去恐怕多心咱们多事似的不如司棋过去一并赃证那边太太不过丫头岂不省事如今告诉那边太太推三阻四`这样太太料理来说什么',岂不耽搁丫头不好如今两三天偷懒的时候一时不到岂不倒弄出事。”王夫人:“这也倒是一件咱们家的那些妖精。”周瑞家的听说会齐几个媳妇迎春迎春:“太太司棋连日太太太太今日出去好的姑娘使。”便司棋打点走路迎春含泪不舍前夜别的丫鬟悄悄缘故数年之情事关风化无可如何司棋也曾迎春指望迎春只是迎春语言迟慢耳软不能作主司棋这般不能:“姑娘狠心如今怎么一句话也没有?"周瑞家的说道:“还要姑娘不成便留下我们的好话快快这样子倒是人不知鬼不觉大家体面。”迎春含泪:“我知道什么不是十分说情留下岂不完了入画也是几年怎么说去自然不止两个将来不如各人。”周瑞家的:“所以到底姑娘明白明儿还有打发放心。”司棋无法只得含泪迎春磕头姊妹告别迎春耳根:“好歹打听受罪情儿就是!"迎春含泪答应:“放心。”于是周瑞家的司棋两个婆子司棋有的东西后头只见绣桔赶来一面一面司棋一个:“这是姑娘你的如今一旦这个想念。”司棋不觉起来绣桔周瑞家的不耐烦只管催促只得司棋:“婶子大娘好歹情儿如今好的姊妹跟前也是我们这几年。”周瑞家的等人各有事务这些便是不得已况且他们素日大样如今那里工夫的话冷笑:“拉拉扯扯我们还有正经事一个出来他们什么他们你的笑声不了不过一会一会罢了难道算了不成。”一面一面住脚往后角门出去司棋无奈不敢再说只得出来

  可巧正值宝玉司棋出去后面东西不能上夜晴雯加重晴雯为何入画司棋不觉魂魄一般拦住问道:“那里?"周瑞家的皆知宝玉素日行为误事:“不干念书。”宝玉:“姐姐们有道理。”周瑞家的便道:“太太不许一刻什么道理我们太太的话不得许多。”司棋宝玉拉住:“他们得主好歹太太。”宝玉不禁伤心含泪说道:“不知什么大事晴雯如今怎么。”周瑞家的司棋:“如今不是小姐听话别想往日姑娘你们好走如今爷们拉拉扯扯什么体统!"几个媳妇不由分说司棋便出去宝玉他们他们:“奇怪奇怪怎么这些人汉子男人气味这样混帐起来男人!"婆子不禁笑起来问道:“这样女儿个个好的女人个个?"宝玉头道:“不错不错!"婆子:“还有一句话我们糊涂不解请问请问。”只见几个婆子走来说道:“你们小心伺候此刻太太自来在那里只怕这里吩咐怡红院晴雯姑娘的哥在这里妹妹。”:“阿弥陀佛今日一个祸害妖精退大家清净。”宝玉王夫人进来清查便料定晴雯保不住飞也似的所以后来听见宝玉到了怡红院只见一群人在那里王夫人屋里怒色宝玉不理晴雯五日不曾恹恹如今下来蓬头垢面两个人才起来王夫人吩咐贴身衣服出去衣服留下丫头穿这里有的丫头一一过目原来王夫人之后王善保家的趁势晴雯本处人和不睦随机趁便王夫人在心中节间有事今日特来亲自一则晴雯二则有人宝玉人事屋里丫头不长进坏了晴雯袭人以至于极小粗活丫头个个亲自一遍:“宝玉一日生日? "本人不敢答应嬷嬷:“一个蕙香叫作四儿宝玉一日生日。”王夫人细看比不上晴雯一半几分水秀行止聪明在外面打扮不同王夫人冷笑:“也是不怕背地里同日生日就是夫妻可是打谅不知道知道身子不大我的时时在这里难道通共一个宝玉放心你们勾引坏了不成!"这个四儿王夫人素日宝玉私语不禁低头垂泪王夫人家的出去,"雄奴?"嬷嬷便芳官指出人道:“唱戏女孩子自然狐狸精上次你们你们出去可就安分守己鼓捣起来调唆宝玉无所不为。”芳官:“不敢调唆什么。”王夫人:“强嘴前年我们上去调唆宝玉柳家的丫头五儿幸而丫头短命不然进来你们干娘岂止别人!":“干娘外头女婿他的东西一概。”吩咐上年姑娘们唱戏孩子们一概不许留在各人干娘带出自行传出这些干娘感恩不尽王夫人头领王夫人屋里搜检宝玉眼生一并拿到自己:“干净省得旁人口舌。”吩咐袭人麝月等人:“你们小心往后有一点分外一概叫人查看今年不宜暂且今年明年一并仍旧搬出去。”不吃带领众人别处且说不到后文

  如今且说宝玉王夫人过来搜检搜检大事谁知这样平日一字不爽不能挽回心下恨不能王夫人盛怒之际不敢多言一句一步一直王夫人沁芳亭人命:“回去好生仔细明儿。”宝玉如此回来一路打算:“这样这里无人知道如何。”一面一面进来只见袭人在那里垂泪一等岂不伤心便在床上起来袭人他心别的独有晴雯一件大事:“不中用起来告诉晴雯已经一家几天果然舍不得太太老太太慢慢的进来不难不过太太偶然一时气头上如此罢了。”宝玉:“究竟不知晴雯何等滔天大罪!"人道:“太太太好了未免轻佻太太深知这样美人似的安静所以我们粗笨。”宝玉:“这也罢了咱们私自怎么知道了外人走风奇怪。”人道:“忌讳一时高兴不管有人无人也曾使眼色也曾暗号别人知道了不觉。”宝玉:“怎么人人不是太太知道挑出麝月秋纹? "袭人一动低头半日无可回答便:“正是我们留心孟浪去处怎么太太还有别的完了发放我们可知。”宝玉:“头一个两个又是陶冶教育还有孟浪之处只是芳官过于伶俐未免压倒惹人厌四儿还是那年拌嘴上来未免地位有今日只是晴雯也是一样小儿老太太屋里过来虽然妨碍去处就是他的性情爽利口角锋芒究竟不曾得罪你们过于。”起来袭人好似宝玉不好:“天知道罢了此时不出会子无益倒是精神老太太喜欢明白正理。”宝玉冷笑:“不必我的等到太平势头他的不得自幼上来娇生惯养何尝受过一日委屈我知道他的性格时常下去同一抽出兰花送到一般又是一身重病里头一肚子闷气没有只有一个泥鳅哥哥一时也不那里几日知道一面两面不能!"越发伤心起来袭人:“可是`州官放火不许百姓'.我们偶然一句妨碍的话不利如今好的便别人也不这样起来。”宝玉:“不是今年春天已有兆头。”袭人宝玉:“好的海棠花无故半边异事果然身上。”袭人笑起来说道:“不住婆婆妈的这样的话读书男人草木关系婆婆妈的成了呆子。”宝玉:“你们那里知道不但草木天下有情有理一样得了知己便极有灵验题目孔子诸葛都是堂堂正大正气千古几千百年复生几次岂不是题目太真沉香芍药端正相思王昭君岂不灵验所以海棠其人半边。”袭人可笑可叹:“真的越发说上我的晴雯什么东西这样心思这些正经还有一说不过我的次序便是海棠轮不到要死。”宝玉听说他的:“这是何苦一个这样起来罢了三个上一个."袭人听说心下暗喜:“如此不能了局。”宝玉:“从此提起他们三个不过如此况且曾有也没有怎么样如今且说现在的倒是他的东西悄悄打发出去咱们常时积攒出去养病也是姊妹。”袭人:“我们小器人心素日有的衣裳以至打点在那里如今日里生事等到晚上悄悄出去还有。”宝玉感谢不尽袭人:“久已贤人点子名儿不会买来不成!"宝玉方才的话抚慰一时晚间送去宝玉一切稳住便独自得便角门一个婆子晴雯瞧瞧婆子百般不肯怕人知道,"太太吃饭吃饭!"无奈宝玉死活央告婆子晴雯当日赖大家用银子那时晴雯尚未赖嬷嬷进来贾母伶俐标致十分喜爱故此赖嬷嬷孝敬贾母使唤后来所以到了宝玉晴雯进来也不记得家乡父母哥哥沦落在外家的收买进来家的晴雯贾母跟前嘴尖却倒哥哥收买进来家里一个女孩子成了谁知哥哥一朝安泰忘却当年流落任意吃死不顾多情美色不顾不知风月一味便不免红颜寂寞器量宽宏媳妇恣情便延揽英雄收纳上上下下一半试过夫妻便是上回贾琏接见多浑虫灯姑娘便是目今晴雯只有一门亲戚所以出来他家

  此时多浑虫外头灯姑娘串门子剩下晴雯外间宝玉婆子独自起草进来一眼看见晴雯芦席土炕幸而还是旧日不知自己怎么上来含泪伸手轻轻当下晴雯一日朦胧忽闻有人宝玉一把他的哽咽半日说出:“不得。”便不住宝玉只有哽咽晴雯:“阿弥陀佛半日半个人。”宝玉听说:“在那里?"晴雯:“台上就是。”宝玉不象茶壶只得上去一个不象茶碗到手宝玉只得两次提起不成晴雯:“一口就是那里咱们的!"宝玉听说自己清香一味苦涩而已晴雯只见晴雯得了甘露一般一气下去宝玉心下暗道:“往常那样尚有如意之处今日这样看来可知古人`糟糠',`',可见不错。”一面一面流泪问道:“什么没人告诉。”晴雯呜咽:“什么不过一刻一刻一日一日已知横竖不过五日光景回去只是一件不甘心别人好些没有私情勾引怎样如何一口咬定狐狸精不服今日既已虚名而且临死不是一句后悔的话早知如此当日另有道理不料痴心大家横竖一处不想平空生出一节无处。”宝玉他的上犹四个:“卸下这个戴上。”下来:“可惜两个指甲好容易好些。”晴雯伸手剪刀手上般的指甲齐根伸手贴身穿着一件脱下指甲宝玉:“这个以后一般你的下来穿将来棺材独自还在怡红院一样论理不该如此只是虚名也是无可如何。”宝玉听说宽衣指甲晴雯:“回去他们看见不必撒谎我的虚名越性如此不过这样。”

  未了只见嫂子笑嘻嘻进来:“两个的话听见。”宝玉:“一个主子跑到下人什么年轻调戏?"宝玉听说:“姐姐大声伏侍自来瞧瞧。”灯姑娘便一手宝玉:“叫嚷容易只是一件事。”便坐在沿紧紧宝玉怀宝玉如何见过这个突突起来面红:“姐姐。”灯姑娘乜斜:“成日听见风月工夫怎么今日起来。”宝玉:“姐姐放手有话咱们好说外头妈妈听见什么意思。”灯姑娘:“进来婆子我等什么似的今儿虽然闻名不如见面一个样儿药性炮仗只好幌子罢了怕羞可知一概不得比如方才我们姑娘下来料定你们素日偷鸡进来一会细听偷鸡岂有谈及于此谁知两个还是可知天下委屈不少如今后悔错怪你们既然如此放心以后只管也不罗皂。”宝玉听说放下起身:“姐姐千万照看两天如今。”出来告诉晴雯依依不舍少不得晴雯宝玉难行不理宝玉出来意欲芳官四儿无奈天黑出来半日里面不见生事明日再作计较乃至角门小厮里边嬷嬷一步宝玉入园无人知道到了自己告诉袭人薛姨妈罢了一时袭人不得不问今日怎么宝玉:“不管怎么罢了。”原来一二年间袭人王夫人看重越发自要尊重之处夜晚之间宝玉狎昵幼时反倒疏远大事办理一应针线宝玉丫头出入银钱衣履烦琐劳碌风寒迩来夜间宝玉同房宝玉夜间胆小晴雯警醒举动轻便夜晚一应茶水呼唤所以宝玉只是袭人得要日间要之宝玉不管怎样袭人只得旧年仍将自己宝玉一晚上袭人宝玉长吁短叹直至三更以后渐渐安顿袭人放心朦胧睡著宝玉"晴雯".袭人开眼连声答应什么宝玉袭人去向暖壶宝玉:“近来。”袭人:“也曾睡梦中直叫半年我知道晴雯个字只怕不能。”大家宝玉翻转一个更次五更只见晴雯外头走来往日进来宝玉:“你们好生从此。”翻身便宝玉袭人叫醒袭人乱叫宝玉说道:“晴雯。”袭人:“这是那里的话知道胡闹什么意思。”宝玉那里恨不得一时及至天亮王夫人丫头角门王夫人的话:“`即时宝玉洗脸衣裳今儿有人老爷桂花老爷喜欢前儿故此他们.'都是太太的话一句你们飞跑告诉立刻老爷屋里哥儿快跑快跑一个人哥儿这等。”里面婆子一句一句一面一面开门一面个人一行一行分头袭人便有事一面自己起来宝玉起来去取贾政出门便不肯拿出十分出色的新鲜衣履二等成色宝玉此时无法只得前来果然贾政在那里十分喜悦宝玉贾环贾兰见过宝玉贾政人道:“宝玉读书不如两个论题这种聪明你们不及今日未免你们宝玉便他们两个。”王夫人自来不曾听见这等真是意外

  一时父子贾母这边芳官三个干娘走来:“芳官前日太太恩典出去似的不吃不用勾引藕官蕊官个人寻死只要尼姑小孩子一时出去也是有的不过谁知打骂不怕实在没法以来太太或者他们尼姑教导他们别人女儿我们. "王夫人:“胡说那里他们起来佛门也是轻易进去每人他们!"当下八月十五日上供尼姑王夫人曾于十五日留下水月庵地藏庵圆心今日巴不得两个女孩子使唤人道:“咱们府上到底人家太太所以应得这些姑娘们如此虽说佛门轻易知道佛法平等一切众生无论无奈迷人醒悟可以超脱轮回所以现有蛇虫得道不少如今三个姑娘既然家乡他们富贵小儿命苦流行将来知道终身怎么样所以苦海回头出家来世也是他们的太太不要。”王夫人不肯自由芳官不过儿女一时遂心将来不得清净获罪两个拐子的话情理近日家中邢夫人知会明日迎春人家相看媒婆探春心绪那里这些小事便:“两个这等你们徒弟如何?"两个姑子一声:“善哉善哉如此可是老人家阴德。”便人道:“这样你们他们真心上来师父。”三个女人出去果然三人带来王夫人再三三人立定主意两个姑子王夫人王夫人他们决断不可反倒伤心可怜东西他们两个姑子礼物从此芳官水月庵蕊官藕官地藏庵圆心各自出家下回分解