YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

五十七  紫鹃 姨妈

  话说宝玉王夫人前边原来王夫人夫人宝玉欢喜衣服王夫人到那里家中差别一二宝玉夫人日方宝玉晚间回家王夫人吩咐预备上等定名大戏夫人母女二日母女便

  宝玉湘云去看黛玉正值黛玉午觉宝玉不敢惊动紫鹃正在手里便:“昨日夜里咳嗽可好?"紫鹃:“好些。”宝玉:“阿弥陀佛可好。”紫鹃:“真是新闻!"宝玉:“所谓`病笃'。”一面一面穿着外面穿着背心宝玉便伸手身上:“穿这样单薄还在风口时气不好发难。”紫鹃便说道:“从此咱们说话动手动脚一年大二小的叫人尊重打紧混帐背地里留心只管小时一般行为如何使得姑娘常常吩咐我们说笑近来不及。”便起身针线

  宝玉这般景况心中冷水一般竹子竿便怔怔出来一时魂魄失守所知随便坐在一块出神不觉滴下工夫不知如何雪雁王夫人人参从此经过看见桃花人手腮颊出神不是别人却是宝玉雪雁疑惑:“一个人在这里什么春天残疾犯病?"一边一边便过来蹲下:“在这里什么?"宝玉雪雁便说道:“什么难道不是女儿不许你们看见岂不口舌罢了。”雪雁黛玉委屈只得

  黛玉人参交与紫鹃紫鹃:“太太做什么?"雪雁:“所以半日姐姐笑话儿太太工夫玉钏姐姐在下话儿谁知姨奶奶招手什么话说原来太太出去兄弟伴宿明儿送殡他的头子吉祥儿衣裳我的缎子他们一般地方恐怕弄脏自己舍不得穿故此别人我的弄脏也是小事只是素日有些什么好处咱们跟前所以:`我的衣裳都是姑娘紫鹃姐姐如今告诉姑娘姑娘身上大事出门不如转借.'"紫鹃:“这个西子借给姑娘身上叫人会子下去还是明日一早?"雪雁"~会子只怕此时。”紫鹃点点头雪雁:“姑娘还没宝玉在那里。”紫鹃在那里雪雁:“沁芳亭桃花底下。”

  紫鹃听说放下针线嘱咐雪雁好生:“答应。”便潇湘馆一径宝玉宝玉跟前含笑说道:“不过两句为的是大家好赌气作出。”宝玉:“赌气因为有理你们这样自然别人是这样将来渐渐不理所以自己伤心。”紫鹃便宝玉:“方才对面说话走开会子如何?"紫鹃:“日前你们姊妹两个说话赵姨娘一头进来,_____听见在家所以正是前日一句`燕窝'提起。”宝玉:“没什么要紧不过姐姐也是燕窝不可间断只管不便太太已经老太太跟前风声只怕老太太和姐姐告诉他的告诉完了如今听见一日你们燕窝这也完了。”紫鹃:“原来多谢费心我们疑惑老太太怎么忽然想起来叫人一日燕窝就是。”宝玉:“天天。”紫鹃:“在这里明年那里这个。”宝玉:“那个?"紫鹃:“妹妹苏州。”宝玉:“白话苏州虽是原籍没了姑父姑母无人照看明年回去可见扯谎。”紫鹃冷笑:“你们独是大族人口除了别人只得真个无人不成我们姑娘老太太心疼叔伯不如父母故此几年出阁自然送还家的不成家的女儿一世不成也是代书不肯家的亲戚耻笑所以明年春天秋天这里送去有人前日夜里姑娘告诉从前小时东西你的打点出来他的在那里。”宝玉便顶上一个一般紫鹃怎样回答晴雯来说:“老太太你呢谁知道在这里。”紫鹃:“这里娘的病症告诉半日不信。”自己便

  晴雯呆呆一头热满脸紫胀他的一直到怡红院袭人这般起来时气无奈宝玉发热小可两个眼珠儿起来口角津液流出不知觉枕头便起来便便众人这般一时起来不敢造次贾母便出去李嬷嬷

  一时李嬷嬷半日几句话回答用手脉门嘴唇人中上边两下指印如许不觉李嬷嬷一声"不得了",""一声便放声大哭起来袭人:“老人家瞧瞧可怕不怕告诉我们老太太太太老人家怎么起来?"李嬷嬷:“不中用一世!"袭人年老所以来看如今这般一说以为起来

  晴雯便告诉袭人方才如此这般袭人便潇湘馆紫鹃伏侍黛玉吃药顾不得什么便上来紫鹃:“我们宝玉什么老太太不管!"便坐在黛玉袭人满面泪痕举止大变便不免怎么了人定:“不知紫鹃姑奶奶什么那个呆子手脚也不妈妈也不半个妈妈不中用那里放声大哭只怕会子!"黛玉妈妈乃是经过老妪不中用可知不中用一声一概一时面红起头紫鹃上来捶背黛玉喘息半晌紫鹃:“不用绳子勒死正经!"紫鹃:“什么不过认真。”人道:“不知道傻子每每。”黛玉:“什么趁早儿解说只怕醒过来。”紫鹃听说袭人到了怡红院

  谁知贾母王夫人在那里贾母紫鹃:“蹄子什么?"紫鹃:“什么不过。”谁知宝玉紫鹃嗳呀一声出来众人放下贾母便拉住紫鹃得罪宝玉所以紫鹃谁知宝玉一把拉住紫鹃也不:“. "众人不解起来方知紫鹃"苏州"一句出来贾母流泪:“什么要紧大事原来这句。”紫鹃:“孩子素日伶俐聪敏知道呆根平白什么?"薛姨妈:“宝玉本来可巧姑娘又是小儿姊妹两个处长这么别的姊妹不同会子一个别说实心孩子便是心肠大人伤心并不是什么大病老太太和姨太太只管万安。”

  林之孝家的单大良家的哥儿贾母:“难为他们他们瞧瞧。”宝玉一个""便来说:“不得了家的他们出去!"贾母:“出去。”安慰:“不是家的家的绝了没人他的放心。”宝玉:“除了妹妹不许! "贾母:“。”一面吩咐众人:“林之孝家的你们别说`'孩子们你们这句话!"众人答应不敢一时宝玉一眼看见十锦格子陈设西洋行船便乱叫:“不是他们在那里。”贾母下来袭人下来宝玉伸手袭人宝玉便:“成了!"一面一面紫鹃

  时人大夫贾母快进来王夫人薛姨妈宝钗贾母便坐在宝玉身旁王太医进来许多上去贾母宝玉紫鹃少不得大夫不解起身说道:“世兄乃是古人:`有别血亏饮食不能化痰壅塞. '所致不过一时壅蔽。”贾母:“不怕。”王太医躬身:“不妨不妨。”贾母:“果真不妨?"医道:“实在不妨晚生身上。”贾母:“如此外面开药方另外预备谢礼亲自送去磕头耽误打发医院大堂。”王太医躬身:“不敢不敢。”"上等谢礼宝玉磕头",满口" 不敢",听见贾母来说医院"不敢",贾母众人反倒一时安静无奈宝玉不肯紫鹃便是苏州贾母王夫人无法只得紫鹃琥珀伏侍黛玉

  黛玉不时雪雁消息这边事务自己心中幸喜众人宝玉有些呆气自幼亲密如今紫鹃常情宝玉

  晚间宝玉贾母王夫人一夜问讯几次奶母带领宋嬷嬷几个老人用心看守紫鹃袭人晴雯日夜相伴有时宝玉梦中惊醒不是黛玉便是有人每一必得紫鹃安慰一番彼时贾母祛邪灵丹开窍各样上方次日医药渐次好起来宝玉心下明白紫鹃回去有时佯狂紫鹃如今日夜辛苦没有袭人安神紫鹃:“都是我们呆子就是怎么。”暂且按下

  此时湘云天天过来宝玉明白便狂态形容宝玉自己原来起先那样不知如今不信无人紫鹃宝玉他的问道:“为什么?"紫鹃:“不过认真. "宝玉:“那样有情有理如何。”紫鹃:“那些都是没了人口也是不在苏州各省不定有人老太太。”宝玉:“便老太太不依。”紫鹃:“真的不依只怕的话如今定下三年再娶眼里还有?"宝玉:“?"紫鹃:“听见老太太定下姑娘不然那么?"宝玉:“人人我傻不过已经梅翰林果然定下还是这个发誓赌咒劳什子刚刚几日。”一面一面咬牙切齿说道:“会子立刻出来你们瞧见皮带一概, ____还有形迹不如,_____凝聚看见一阵四面八方登时!"一面一面紫鹃上来他的眼泪说道:“不用心里. "宝玉诧异问道:“什么?"紫鹃:“知道并不是家的袭人鸳鸯姑娘使极好苏州带来还好十倍一时一刻我们两个如今心里倘或必要合家在这里不去辜负我们素日本家所以疑惑谎话谁知起来。”宝玉:“原来这个所以傻子从此告诉一句咱们一处咱们一处灰化如何?"紫鹃心下暗暗筹画有人:“哥儿问候。”宝玉:“难为他们不必进来。”婆子答应紫鹃:“ 也好回去瞧瞧我们一个。”宝玉:“正是昨日就要已经。”紫鹃听说妆奁之类宝玉:“看见文具里头两面镜子留下搁在枕头旁边睡著明儿出门轻巧。”紫鹃听说只得留下东西过去众人潇湘馆

  林黛玉近日宝玉如此未免病症紫鹃缘故已知琥珀伏侍贾母夜间人定紫鹃宽衣黛玉:“宝玉听见咱们那样起来。”黛玉紫鹃半晌自言自语说道:“一动如一我们这里算好人家别的容易难得的小儿一处长大脾气情性彼此知道。”黛玉:“这几天不乏会子什么。”紫鹃:“不是倒是一片真心姑娘这几年父母兄弟热的趁早儿老太太明白硬朗时节大事要紧俗语,`春寒',倘或老太太时有好歹那时完事只怕耽误时光不得趁心如意公子王孙一个不是今儿明儿西一个天仙不过脖子甚至于丫头反目成仇娘家有人好些若是姑娘这样的老太太一日还好一日没了老太太只是欺负所以拿主意要紧姑娘白人岂不俗语:`黄金容易知心一个'。”黛玉便说道:“丫头今儿怎么几日忽然一个人明儿老太太退回去不敢。”紫鹃:“好话不过心里留神为非作歹何苦老太太有何好处? "黛玉如此未尝伤感便一夜天明一个次日勉强燕窝便贾母来看嘱咐许多

  目今妈的生日贾母祝贺黛玉两色针线送去是日贾母王夫人独有宝玉黛玉不曾去得贾母顺路一遍次日薛姨妈薛蝌伙计一天连忙天方完备

  薛姨妈看见邢岫烟端雅稳重家道贫寒女儿便薛蟠薛蟠行止家的女儿正在踌躇之际想起薛蝌未娶一对天生夫妻凤姐儿凤姐儿:“姑妈我们太太有些左性等我。”贾母凤姐儿时凤姐儿便贾母:“姑妈祖宗只是不好启齿。”贾母凤姐儿便求亲一事贾母:“什么不好启齿这是好的等我婆婆不依?"即刻邢夫人过来保山邢夫人根基不错现今薛蝌又好贾母保山便贾母十分喜欢薛姨妈自然许多谦辞邢夫人即刻告诉邢忠夫妇夫妇投靠邢夫人如何不依贾母:“闲事今儿成了一件事不知多少谢媒?"薛姨妈:“这是自然的十万银子只怕希罕一件老太太既是。”贾母:“别的没有我们还有两个. "便尤氏婆媳贾母告诉缘故彼此道喜贾母吩咐:“咱们家的规矩没有亲家如今当中料理不可不可家的周全。”尤氏答应薛姨妈不尽回家请帖宁府尤氏深知邢夫人情性无奈母亲嘱咐只得惟有忖度邢夫人行事薛姨妈无可无不可不在话下

  如今薛姨妈既定邢岫烟皆知人本岫烟贾母:“何妨两个孩子不能见面就是太和一个大姑一个小姑何妨况且都是女儿正好。”邢夫人

  途中曾有一面大约心中如意只是邢岫烟未免拘泥不好宝钗姊妹共处湘云不好意思女儿身分不是那种一味轻薄造作宝钗家业贫寒二则别人父母有德父母糟透女儿平常邢夫人不过脸面之情真心疼爱岫烟为人迎春死人他自己尚未照管齐全如何照管身上闺阁家常一应无人照管张口宝钗暗中体贴接济不敢邢夫人知道多心闲话如今意料之外奇缘作成亲事岫烟心中先取宝钗薛蝌有时岫烟宝钗闲话宝钗姊妹

  宝钗黛玉岫烟黛玉半路相遇宝钗含笑跟前一块石壁宝钗:“这天怎么?"岫烟低头宝钗便知道有了缘故问道:“必定这个月月钱丫头如今这样。”烟道:“不错日子姑妈打发人和一个用不了银子出去使什么横竖姐姐东西使姐姐姐姐也是老实不大留心使他的东西什么那些妈妈丫头一个省事一个嘴里屋里不敢使他们三天五天出钱他们打酒点心一月银子不够使如今前儿悄悄衣服叫人盘缠。”宝钗愁眉:“合家进来若是在这里过去商议这里完了如今妹妹不敢娶亲如今倒是一件难事两年熬煎等我商议有人欺负只管千万别自己熬煎不如银子明儿越性他们歇心不用那些东西他们不过各人走开倘或什么小家儿女只管我去并不是如此一来咱们好的便怕人闲话打发丫头悄悄说去就是。”岫烟低头答应宝钗上一个碧玉问道:“这是你的?"烟道:“这是姐姐。”宝钗点头人人一个没有怕人笑话故此一个这是明细之处还有一句话知道这些妆饰出于大官富贵家的小姐从头这些富丽八年是这样如今一时不得一时所以自己该省将来到了我们这些有用的东西只怕还有箱子咱们如今不得他们总要一色守分为主不比他们。”岫烟:“姐姐这样回去就是。”宝钗:“听说这是好意岂不疑心不过偶然提到这里知道就是。”岫烟答应:“姐姐此时那里?"宝钗:“潇湘馆回去丫头送来那里悄悄出来晚上悄悄送给早晚穿不然风扇了事不知在那里?"烟道:“叫作`',鼓楼西大街。”宝钗:“一家伙计倘或知道了好说`过来衣裳过来'。”岫烟听说便家的本钱不觉走开

  宝钗潇湘馆正值母亲黛玉说闲话宝钗:“多早晚不知道。”薛姨妈:“这几天连日没来瞧瞧宝玉所以今儿也好。”黛玉宝钗宝钗:“天下真是想不到怎么姨妈舅母一门亲家。”薛姨妈:“我的你们女孩那里知道古道:“千里姻缘一线'.姻缘月下老人预先个人的绊住世仇终久有机会夫妇一件事都是意料之外父母本人愿意或是年年一处以为亲事月下老人不用红线再不能到一处比如姐妹两个婚姻此刻不知在眼前不知山南海北。”宝钗:“惟有说动我们。”一面一面母亲怀里:“咱们。”黛玉:“这么姨妈就是姨妈娇儿。”薛姨妈用手宝钗黛玉:“姐姐哥儿老太太跟前一样有了正经事商量了事幸亏开开我的这样多少。”黛玉听说流泪:“在这里这样分明娘的故意我的。”宝钗:“轻狂娇儿。”薛姨妈:“怨不得伤心可怜父母到底亲人。”摩娑黛玉:“好孩子姐姐伤心不知心里你呢姐姐没了父亲到底哥哥这就每每姐姐心里只是外头不好出来这里说好话无依无靠为人作人我们老太太我们[上水。”黛玉:“姨妈这么明日姨妈姨妈若是便是假意。”薛姨妈:“不厌。”宝钗:“不得。”黛玉:“怎么不得?"宝钗问道:“哥哥还没亲事为什么妹妹兄弟什么道理?"黛玉:“在家或是属相生日不对所以兄弟。”宝钗:“哥哥已经不必提出人方才不得细想。”便母亲挤眼发笑黛玉便头伏薛姨妈身上说道:“姨妈不依。”薛姨妈:“姐姐的话你呢。”宝钗:“真个明儿老太太媳妇不比外头寻的?"黛玉便上来:“发疯。”薛姨妈用手开方宝钗:“女儿哥哥所以兄弟别说孩子不肯前儿老太太妹妹宝玉有了人家不然倒是一门前儿说定女儿老太太取笑:`要说他的谁知他的到手我们的一个.'虽是想来有些意思宝琴有了人家没人难道一句话也不兄弟老太太那样那样外头说去不中意不如妹妹岂不四角俱全?"林黛玉怔怔说到自己身上便宝钗一口宝钗:“为什么姨妈这些正经的话?"宝钗:“为什么?"紫鹃:“姨太太既有主意为什么不和太太说去? "薛姨妈哈哈笑:“孩子什么想必姑娘早些一个女婿. "紫鹃:“姨太太真个老的起来。”便转身黛玉:“蹄子什么相干?"这样来说:“阿弥陀佛鼻子!"薛姨妈母女婆子丫鬟笑起来婆子:“姨太太虽是却倒不差老太太商议姨太太做媒亲事。”薛姨妈:“主意老太太喜欢。”

  未了湘云走来手里一张:“这是?"黛玉也不认得地下婆子:“可是一件这个可不是。”宝钗一把就是岫烟起来薛姨妈:“必定那个妈的票子失落回来他们那里?"湘云:“什么票子?"众人:“真是呆子票子不知道。”薛姨妈:“怨不得真是侯门千金而且那里知道这个那里这个便是下人这个如何呆子你们家的姐们成了呆子。”婆子:“姑娘方才也不认得别说姑娘们此刻宝玉倒是外头走出去只怕还没见过。”薛姨妈缘故讲明湘云黛玉:“原来为此姨妈家的这个不成?"众人:“.`天下老鸹一般',岂有两样?"薛姨妈那里湘云宝钗:“一张没用不知那年香菱他们。”薛姨妈不问时人来回:“奶奶过来姨太太说话。”薛姨妈起身

  这里无人宝钗湘云何处湘云:“弟媳丫头篆儿悄悄莺儿莺儿便随手夹在当我看见我等他们出去认得知道你们在这里所以拿来大家。”黛玉:“怎么衣裳不成怎么?"宝钗不好隐瞒两个方才告诉黛玉便"兔死狐悲",不免感叹起来史湘云便:“等我姐姐婆子头一你们出气何如?"便宝钗一把拉住:“发疯。”黛玉:“要是男人出去一个平儿什么荆轲聂政真真好笑。”湘云:“明儿接到咱们苑里一处不好?"宝钗:“明日商量。”:“姑娘姑娘。”三人此事端的且听下回分解