YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

第五十六  春兴宿弊 宝钗大体

  话说平儿凤姐儿伏侍探春只见寂静只有丫鬟婆子近人窗外听候

  平儿进入姊妹三人议论家务便是年内大家他家花园事故探春便踏上说道:“别的我们一月两月丫头另有月钱前儿有人我们一月脂粉每人又是一样重叠有限看起来也不妥当奶奶怎么没想到这个?"平儿:“缘故姑娘们这些东西自然每月买办女人们交与我们不过预备姑娘们使用罢了没有一个我们天天各人又是脂粉所以外头买办按月使女人交与我们的姑娘们每月不是这些为的是一时家的奶奶太太不在不得姑娘们偶然一时可巧几个使省得恐怕姑娘们委屈可知这个并不是这个有的如今眼看我们的姊妹都是这些东西一半疑惑不是买办日子就是不是正经使不得东西搪塞。”探春李纨:“留心出来脱空有的不敢只是日子不知那里不过名儿其实使不得依然银子别人奶妈或是弟兄哥哥儿子使得使中的依然一样不知他们什么法子坏了不要他们都预备我们?"平儿:“买办那样的好的买办开交使坏心买办所以他们只得如此宁可得罪里头不肯得罪外头办事姑娘们只能使妈妈他们不敢闲话。”探春"因此心中不自在东西一半算起来不如买办每月一件事第二大家咱们这个如何?"平儿:“没有咱们一半树木花草。”探春:“他家女儿话儿谁知那么他们吃的之外一年有人年终二百银子从那知道一个荷叶草根都是值钱。”

  宝钗:“真真虽是千金小姐不知你们识字看见夫子一篇不成?"探春:“看过不过浮词那里有的?"宝钗:“朱子浮词都是有的两天时事朱子虚浮出去那些利弊大事越发孔子!"探春:“这样一个通人看见当日:`利禄运筹孔孟之道.'"宝钗:“底下一句?"探春:'如今底下一句我自己我自己不成?"宝钗:“天下没有不可东西便值钱难为聪敏这些正事节目经历可惜迟了。”李纨:“人家正事你们学问。”宝钗:“学问便是正事此刻小事学问小事发作一层学问便入市。”

  三人只是取笑便正事探春说道:“咱们他们的一半一倍一年银子利息此时出脱生发银子自然小器不是咱们这样家的派出两个一定既有许多值钱一味任人作践似乎暴殄天物不如有的妈妈几个本分园圃他们收拾料理不必要他们交租纳税他们一年可以孝敬什么一则修理花木有一年好似一年不用临时忙乱二则也不作践辜负东西三则妈妈不枉辛苦四则可以这些花儿山子打扫不足不可。”宝钗在地下看字画如此一则便回头说完便:“善哉三年之内! "李纨:“好主意一行太太喜欢省钱第一有人打扫专司他们卖钱使无不尽职。”平儿:“姑娘说出来我们奶奶未必出口此刻姑娘们不能玩意儿陪衬叫人监管修理省钱不好出口。”宝钗过来他的:“张开瞧瞧你的牙齿舌头什么早起来到会子这些一套一个样子也不奉承姑娘奶奶想不到没有姑娘一句一句横竖姑娘套话套话进去总是姑娘奶奶到了只是不可缘故会子又是姑娘不好省钱令人监管你们想想果真交与自然不许一个果子不许姑娘们自然不敢天天姑娘们不清不亢不卑奶奶便不是咱们一番必要变好不和. "探春:“早起一肚子忽然想起主子素日当家使出来撒野便谁知似的半日可怜那么主子`不枉姑娘我们奶奶素日情意.'一句不但没了细想一个女孩儿自己没人没人那里有好处待人。”说到这里不免李纨恳切素日赵姨娘诽谤王夫人跟前赵姨娘不免:“今日清净大家商议不枉太太要紧做什么?"平儿:“明白姑娘派人完了。”探春:“如此奶奶一声我们这里已经不当皆因奶奶白人这样若是糊涂不肯一般可不商议。”平儿:“这样我去告诉一声。”日方回来:“这样好事奶奶岂有不依。”

  探春便李纨所有婆子名单大家大概几个他们一齐传来李纨大概告诉他们众人不愿意:“一片竹子交给一年工夫明年又是一片除了家里吃的一年钱粮。”一个:“一片交给一年这些大小雀鸟粮食不必钱粮还可以钱粮。”探春说话:“大夫姑娘。”婆子只得大夫平儿:“ 你们一百不成体统难道没有两个管事头脑带进大夫?"回事:“大娘大娘两个西南角。”平儿听说罢了

  婆子探春宝钗如何宝钗:“。”探春点头称赞便指出三人平儿去取笔砚三人说道:“一个妥当老头子儿子代代都是打扫竹子如今有的竹子交与一个庄稼稻香村一带菜蔬之类虽是顽意不必认真按时培植岂不更好?"探春:“可惜蘅芜苑怡红院地方没有利息。”李纨:“蘅芜苑利害如今香料各处香料香草不是这些东西算起来别的利息更大怡红院别说别的夏天玫瑰花多少还有一带篱笆蔷薇月季金银要紧茶叶几个. "探春:“原来如此只是香草没有在行。”平儿:“娘的莺儿他妈就是这个上回晒干葫芦姑娘不成? "宝钗:“到来捉弄。”三人诧异这是为何宝钗:“断断使不得你们这里多少一个一个没事会子个人倒替你们想出一个人怡红院就是茗烟那是诚实老人家我们莺儿极好不如交与不知不必咱们莺儿商议不管交与一个那是他们情儿有人说闲话不到咱们身上如此一行你们。”李纨平儿:“。”探春:“如此只怕他们见利忘义。”平儿:“不相干前儿莺儿干娘吃饭好的。”探春罢了共同斟酌素昔冷眼中的

  一时婆子来回大夫药方上去三人一面去取一面探春李纨明示某人某处四季家中定例多少任凭你们去取年终算帐探春:“想起一件事年终算帐自然上头一层还在他们手心里一层如今我们你们跨过他们的心里不出来你们年终他们捉弄你们什么再者年间什么的主子他们半分这是家里旧例人所共知别的在外如今我的他们每年里头。”宝钗:“里头不用这个那个了事不如他们一分不过动用你们算出来有限不过每一姑娘几个丫头都是定例再者各处笤帚掸子大小禽鸟鹿吃的粮食不过几样都是他们不用算算省下少来?"平儿:“一年通共算了银子。”宝钗:“一年房子得了薄地虽然还有他们辛苦一年他们自家虽是不可三百银子体统不象所以如此一行外头年少五百银子不觉得很他们里头这些营生妈妈宽裕花木可以每年滋长你们得了使庶几大体一味那里寻出几个有些一概那时里外怨声载道岂不你们这样家的大体如今几十妈妈这个抱怨不公他们供给这个几样未免宽裕一年除了这个之外每人不论拿出若干大家凑齐这些妈妈他们料理这些日夜也是照看当差关门起早大雨大雪姑娘们出入抬轿子撑船一应粗糙活计都是他们的差使一年辛苦到头有出息也是分内还有一句的话越发说破你们只管自己宽裕分与他们他们不敢心里不服假公济私你们几个果子花儿你们还没他们利息你们照顾不到他们照顾。”

  婆子这个议论凤姐儿算帐一年过多拿出若干欢喜异常:“愿意强如出去揉搓出钱. "不得年终无故分钱喜欢起来:“他们辛苦收拾我们怎么`稳坐'?"宝钗:“妈妈推辞分内应当你们只要日夜辛苦躲懒放人赌钱就是不然不该你们一般听见姨娘亲口三五奶奶如今不得别的姑娘照看照看不依分明姨娘操心你们奶奶多病家务闲人便是街坊邻居何况姨娘免不得众人倘或只顾沽名钓誉那时酒醉赌博出事怎么姨娘你们那时后悔迟了你们素日老脸这些姑娘姐们这么花园都是你们照看皆因你们妈妈大家齐心体统你们纵放别人任意赌博姨娘听见教训倘若几个管家娘子听见他们不用姨娘教导你们一番你们老的小的教训虽是他们管家你们何如自己体统他们如何作践所以如今你们想出这个额外进益大家齐心周全谨慎使那些有权执事看见这般严肃谨慎不用他们操心他们心里不敬不枉你们筹画进益他们你们不能无为他们你们想想。”家人欢声鼎沸:“姑娘从此姑娘奶奶只管放心姑娘奶奶这样我们我们要不天地不容。”

  只见林之孝家的来说:“江南家眷昨日今日进宫此刻先遣送礼请安. "便上去探春:“十二杂色十二各色十二十二各色二十四。”李纨看过:“上等。”贾母贾母便李纨探春宝钗过来礼物李纨一边吩咐:“太太来看。”贾母:“别家相同上等赏封男人只怕打发女人请安备下。”未完果然:“四个女人请安。”贾母进来

  个人都是四十年纪穿戴主子差别请安问好贾母四个脚踏宝钗坐下贾母便:“多早晚进京?"起身:'昨日今日太太姑娘进宫请安女人们请安问候姑娘们。”贾母问道:“这些年进京也不想到年来。”:“正是今年奉旨进京。”贾母问道:“家眷?":“老太太和哥儿小姐太太没来太太姑娘。”贾母:“人家没有?"人道:“没有。”贾母:“你们姑娘姑娘我们。”:“ 正是每年姑娘们回去府上照看。”贾母:“什么照看世交又是应当你们姑娘更好更不自尊自大所以我们亲密。”:“这是老太太过。”贾母:“哥儿你们老太太?":“也是老太太. "贾母:“几岁?":“上学不曾?":“今年十三长得齐整老太太自幼淘气异常天天逃学老爷太太不便十分管教。”贾母:“也不成了我们家的哥儿什么名字?"人道:“老太太当作宝贝一样老太太便叫作宝玉。”贾母便李纨:“叫作宝玉。”李纨欠身:“ 至今时隔重名很多。”:“名儿之后我们上下疑惑不知亲友曾有一个只是来年进京记不得。”贾母:“岂敢就是我的孙子。”媳妇丫头答应一声走近贾母:“咱们的宝玉四个管家娘子瞧瞧他们的宝玉如何?”

  媳妇宝玉进来起身:“我们若是我们倘若别处遇见我们的宝玉。”一面一面上来他的宝玉问好贾母:“你们如何?"李纨:“妈妈一说可知模样相仿。”贾母:“这样家子孩子们娇嫩除了残疾十分大概都是一样齐整这也没有什么。”:“如今看来模样一样老太太淘气一样我们看来这位哥儿性情我们的好些。”贾母:“见得?":“方才我们哥儿说话便我们一个我们糊涂慢说拉手他的东西我们动一动不依使唤都是孩子们。”说完李纨姊妹禁不住失声出来贾母:“我们会子打发你们宝玉他的自然勉强忍耐一时可知你我这样家的孩子们他们什么刁钻古怪毛病外人正经礼数不还正经礼数不容刁钻就是大人溺爱一则人意二则礼数大人出来不错使可爱可怜背地里所以点子一味只管大人争光怎样也是打死. ":“老太太正是虽然我们宝玉淘气古怪有时规矩礼数大人有礼所以无人为什么殊不知家里无法无天大人想不到的话想不到偏要所以老爷太太无法就是也是小孩子常情胡乱花费也是公子哥儿常情上学也是小孩子常情过来第一天生下来一种刁钻古怪脾气如何使得。”未了:“太太回来。”王夫人进来问过概说两句贾母便王夫人退出告辞贾母便王夫人一会家务打发他们回去不必细说

  这里贾母便告诉一个宝玉一般众人天下同名祖母溺爱古今所有不是什么不介意宝玉迂阔公子性情贾母蘅芜苑去看湘云史湘云:“放心`单丝不成线不成',如今有了对子逃走南京一个。”宝玉:“那里谎话宝玉? "湘云:“怎么国有蔺相如汉朝司马?"宝玉:“这也罢了样儿一样这是有的。”湘云:“怎么看见孔子?"宝玉:“孔子却不同名司马同名不同两样不成? "湘云没了答对:“胡搅不和也罢也罢无干。”便

  宝玉心中便疑惑起来目睹心中默默盘算不觉忽忽不觉到了花园之内宝玉诧异:“ 除了我们大观园一个?"疑惑那边几个女儿都是丫鬟宝玉诧异:“除了鸳鸯袭人平儿之外还有?"只见那些丫鬟:“ 宝玉怎么跑到这里?"宝玉自己说道:“到此不知世交花园姐姐们逛逛。”丫鬟:“原来不是咱们的宝玉干净乖觉。”宝玉:“姐姐们这里还有宝玉?"丫鬟:“宝玉我们老太太太太保佑延寿消灾听见喜欢那里远方小厮乱叫仔细你的你的。”又一个丫鬟:“咱们宝玉看见小厮。”一径

  宝玉纳闷:“从来没有人如此他们如何这样这样一个人不成? "一面一面到了宝玉诧异:“除了怡红院还有这么一个院落. "进入只见一个人那边几个女孩儿做针线只见那个少年一声一个丫鬟问道:“宝玉什么想必妹妹。”宝玉听说心下便吃惊只见少年说道:“听见老太太长安宝玉一样性情不信一个梦中到了一个花园里头遇见几个姐姐小厮不理好容易找到里头睡觉皮囊真性不知那里。”宝玉听说说道:“宝玉来到这里原来就是宝玉?"下来拉住:“原来就是宝玉可不是梦里。”宝玉:“如何。”未了只见来说:“老爷宝玉。”一个宝玉一个宝玉便:“宝玉回来回来!”

  袭人旁听梦中问道:“宝玉在那里?"此时宝玉恍惚门外:“出去。”袭人:“那是镜子影儿. "宝玉向前面相自己有人麝月:“怪道老太太常嘱咐小人屋里不可镜子小人镜子睡觉惊恐如今镜子那里一张有时放下还好往前困倦不定那里比如方才自然躺下影儿一时合上自然颠倒不然如何自己自己的名字不如明儿正经。”未了只见王夫人宝玉不知有何话说____