YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

四十  史太君大观园 鸳鸯

  话说宝玉来看只见琥珀站在屏风跟前:“说话。” 宝玉上房只见贾母王夫人姊妹商议史湘云还席宝玉说道:“主意没有吃的东西素日吃的样儿几样不要每人前摆一张各人吃的东西两样一个什锦盒子岂不别致."贾母"",厨房:“明日我们吃的东西人数再装盒子早饭摆在。”商议之间掌灯一夕

  次日清早起来可喜天气清朗李纨侵晨婆子丫头那些落叶擦抹桌椅预备器皿只见刘姥姥板儿进来"奶奶。” 李纨:“昨儿不成。”刘姥姥:“老太太留下热闹一天. "大小钥匙说道:“我们奶奶外头不够使不如下来使一天奶奶自来太太说话奶奶。”李氏便素云钥匙婆子出去小厮几个李氏站在大观楼下上看令人上去一张一张小厮婆子丫头一齐动手二十多下来李纨:“好生慌慌张张赶来似的仔细牙子. "回头刘姥姥:“姥姥上去瞧瞧。”刘姥姥听说巴不得声儿便板儿上去里面只见乌压压桌椅大小花灯之类不大认得只见五彩炫耀各有奇妙便下来然后上门一齐下来李纨:“恐怕老太太高兴越性划子遮阳幔子下来预备。”众人答应下来小厮安排只见贾母一群人进来李纨上去:“老太太高兴进来还没梳头菊花送去。”一面一面碧月一个荷叶翡翠盘子里面各色折枝菊花贾母便大红回头看见刘姥姥:“过来花儿。”未完凤姐便刘姥姥:“打扮。”盘子横三竖四一头贾母众人了不得刘姥姥:“不知什么今儿这样体面起来。”众人:“下来打扮成了妖精。”刘姥姥:“年轻时风流花儿今儿风流。”

  说笑之间亭子丫鬟一个褥子栏杆贾母坐下刘姥姥在旁边:“好不好?"刘姥姥念佛说道:“我们乡下人到了年下画儿时常大家怎么画儿上去逛逛那个画儿不过假的那里这个地方谁知今儿画儿十倍怎么有人这个一张他们好处. "贾母听说便惜春:“这个孙女儿明儿一张如何?"刘姥姥过来惜春说道:“我的姑娘这么年纪这么模样还有这个能干神仙。”

  贾母自然刘姥姥见识见识到了潇湘馆进门只见两边地下布满中间石子刘姥姥出路贾母众人自己土地琥珀说道:“姥姥上来仔细。”刘姥姥:“相干的我们姑娘们只管可惜你们。”只顾上头说话底下咕咚跌倒众人拍手哈哈笑起来贾母笑骂:“蹄子起来。”说话刘姥姥起来自己说道:“说嘴。”贾母:“不曾丫头。”刘姥姥:“那里这么娇嫩一天两下子起来了得。”紫鹃打起贾母进来坐下林黛玉自用盖碗贾母人道:“我们不吃姑娘不用。”林黛玉听说便丫头自己一张椅子王夫人刘姥姥笔砚书架满满刘姥姥:“必定哥儿书房。”贾母黛玉:“这是外孙女儿屋子。”刘姥姥留神打量黛玉一番:“小姐绣房上等书房还好。”贾母:“宝玉怎么不见?"丫头:“池子。”贾母:“备下?"李纨:“恐怕老太太高兴备下。”贾母说话有人:“姨太太。”贾母站起来只见薛姨妈进来一面:“今儿老太太高兴早晚。”贾母:“说来迟了不想姨太太迟了。”

  说笑一会贾母颜色便王夫人说道:“这个好看后来这个院子里头没有杏树竹子绿绿记得咱们先有颜色明儿。”凤姐儿:“昨儿库房看见还有好些银红蝉翼纱各样折枝花样花样穿花样颜色见过这样的出来想来一定好的。”贾母:“人人都没有经过见过这个认得明儿说嘴。”薛姨妈:“怎么经过见过如何老太太老太太何不教导我们听听。”凤姐儿:“祖宗。”贾母薛姨妈人道:“那个你们年纪怪不得认作蝉翼纱有些不知道认作蝉翼纱正经名字叫作`'。”凤姐儿:“这个名儿好听只是这么纱罗见过几百从没见过这个。”贾母:“能够多大见过几样东西说嘴那个只有颜色一样雨过天晴一样一样绿一样就是银红若是帐子远远烟雾一样所以叫作`'.银红叫作`'.如今也没有这样。”薛姨妈:“别说丫头见过. "凤姐儿一面贾母:“可不是这个不过后来我们这个帐子试试明儿找出银红窗子。”凤姐答应众人称赞不已刘姥姥眼看不了念佛说道:“我们衣裳不能窗子岂不可惜?"贾母:“倒是衣裳好看。”凤姐自己身上穿一件大红袄子出来贾母薛姨妈:“我的。”贾母薛姨妈:“也是上好的这是如今的比不上这个。”凤姐儿:“这个片子还说比不上。”贾母:“只怕还有有时拿出来亲家一个帐子里子背心丫头穿坏了。”凤姐答应令人送去贾母起身:“屋里别处。”刘姥姥念佛:“人人都家子大房昨儿老太太正房桌子果然威武我们房子怪道院子梯子并不上房东西预备梯子什么后来想起来东西梯子怎么上去如今屋子越发齐整屋里东西好看不知什么舍不得这里。”凤姐:“还有好的瞧瞧。”一径潇湘馆

  远远望见一群人在那里贾母:“他们备下咱们。”一面便一带走来只见几个婆子手里一色五彩盒子走来凤姐王夫人早饭在那里人道:“老太太在那里在那里罢了. "贾母听说便回头:“妹妹那里我们这里. "凤姐听说便探春李纨鸳鸯琥珀端饭近路到了秋爽斋上调桌案鸳鸯:“天天咱们外头爷们吃饭一个相公取笑咱们今儿得了一个。”李纨道人不解凤姐儿刘姥姥说道:“咱们今儿。”便如此般的商议李纨:“你们一点好事不做不是小孩儿这么淘气仔细老太太. "鸳鸯:“很不相干。”只见贾母各自随便坐下丫鬟大家凤姐手里西洋布手巾一把乌木贾母:“一张楠木桌子过来亲家这边众人听说过来凤姐一面递眼色鸳鸯鸳鸯便刘姥姥出去悄悄嘱咐刘姥姥一席话:“这是我们家的规矩我们笑话。” 调停然后薛姨妈不吃坐在一边贾母宝玉湘云黛玉宝钗王夫人迎春姊妹个人刘姥姥贾母贾母素日吃饭丫鬟在旁边如今鸳鸯不当今日鸳鸯接过丫鬟知道刘姥姥便躲开鸳鸯一面侍立一面刘姥姥说道:“。”刘姥姥:“姑娘放心。”刘姥姥拿起沉甸甸凤姐鸳鸯议定老年象牙镶金筷子刘姥姥刘姥姥说道:“那里那里。”众人笑起来

  只见一个媳妇一个盒子在当地一个丫鬟上来里面李纨一碗放在贾母桌上凤姐儿一碗鸽子放在刘姥姥桌上贾母这边" ",刘姥姥便起身高声说道:“食量一个母猪抬头。”自己不语众人发怔后来上上下下哈哈笑起来史湘云不住一口出来林黛玉桌子嗳哟宝玉贾母怀里贾母宝玉"心肝",王夫人手指凤姐儿说不出话来薛姨妈不住探春裙子探春手里饭碗迎春身上惜春奶母肠子地下一个弯腰出去上来姊妹衣裳独有凤姐鸳鸯只管刘姥姥刘姥姥拿起不听使说道:“这里小巧一个。”众人听见笑起来贾母眼泪出来琥珀在后贾母:“丫头促狭鬼的话。”刘姥姥鸡蛋小巧一个凤姐儿:“银子一个尝尝不好吃。”刘姥姥便那里起来一阵好的好容易一个脖子下来在地下下箸亲自地下出去刘姥姥:“银子听见声儿没了。”众人吃饭贾母:“会子那个筷子出来请客筵席都是丫头支使。” 地下不曾预备凤姐鸳鸯如此过去照样乌木刘姥姥:“又是到底不及那个。” 凤姐儿:“有毒银子下去出来。”刘姥姥:“这个有毒成了砒霜毒死。”贾母如此有趣吃的香甜自己过来一个嬷嬷各样板儿夹在

  一时贾母探春卧室说闲话这里收拾刘姥姥李纨凤姐儿吃饭:“别的罢了你们行事怪道`大家'.凤姐儿:“多心不过大家取笑。”一言未了鸳鸯进来:“姥姥老人家不是。”刘姥姥:“姑娘那里咱们老太太什么你先嘱咐明白不过大家心里。”鸳鸯便骂人"为什么倒茶姥姥。”刘姥姥:“刚才那个嫂子姑娘用饭。”凤姐儿便鸳鸯:“坐下我们回来. "鸳鸯便坐下婆子三人刘姥姥:“你们这些人一点儿完了你们也不饿。”鸳鸯便:“今儿不少?"婆子:“还没在这里一齐他们。”鸳鸯:“他们吃不了这些奶奶屋里丫头送去。”凤姐儿:“不用。”鸳鸯:“不吃你们。”婆子两样盒子送去鸳鸯:“素云?"李纨:“他们都在这里一处什么。”鸳鸯:“这就罢了。”凤姐儿:“袭人在这里倒是叫人两样。”鸳鸯听说便两样鸳鸯婆子:“回来装上?"婆子:“想必会子。”鸳鸯:“。”婆子

  凤姐儿探春只见娘儿们说笑探春屋子不曾隔断当地一张大理石各种名人数十各色笔筒内插树林一般一边斗大一个满满水晶球西墙当中大幅襄阳烟雨》,左右对联乃是墨迹

  烟霞生涯左边紫檀一个大观大盘数十个娇黄玲珑佛手右边一个白玉旁边板儿便锤子要击丫鬟拦住又要佛手探春一个:“  。”东边便卧榻床上葱绿花卉板儿跑过来看"这是蝈蝈这是蚂蚱".刘姥姥一巴掌:“下作乱闹进来瞧瞧。”打的板儿起来众人劝解贾母纱窗后院说道:“檐下梧桐也好。”说话一阵风隐隐乐之贾母"娶亲这里临街。”王夫人:“街上那里这是咱们的几个孩子们演习。”贾母便:“既是他们何不他们进来演习他们咱们。”凤姐听说出去一面吩咐毡子贾母:“排在藕香榭亭子好听回来咱们底下宽阔。”众人那里贾母薛姨妈:“咱们他们姊妹不大喜欢屋子咱们眼色正经喝酒。”大家起身便探春:“这是那里的话老太太姨太太坐坐不能。”贾母:“我的丫头只有两个可恶回来咱们他们屋里。”

  众人一齐出来多远到了姑苏几个众人贾母王夫人薛姨妈刘姥姥鸳鸯玉钏落后李纨上去凤姐儿上去头上贾母:“不是不是进来。”凤姐儿:“什么祖宗只管放心。”便到了当中小人凤姐蹲下然后迎春姊妹宝玉随后嬷嬷丫鬟沿随行宝玉:“这些荷叶可恨怎么叫人拔去。”宝钗:“今年几日何曾饶了天天那里还有叫人收拾工夫。”林黛玉:“不喜欢一句:`雨声'.你们不留。”宝玉:“果然以后咱们叫人拔去。”到了之下觉得阴森

  贾母岸上便"这是娘的屋子不是?"人道:“。”贾母上去一同蘅芜苑异香扑鼻那些苍翠结了珊瑚豆子一般可爱房屋一般一色玩器全无只有一个菊花茶杯而已床上帐幔十分贾母:“孩子老实没有陈设何妨姨娘也不理论没想到你们东西自然家里。”鸳鸯去取古董凤姐儿:“不送玩器妹妹这样小器。”王夫人凤姐儿:“他自己不要我们退回去。”薛姨妈:“家里不大这些东西。”贾母摇头:“使不得虽然省事倘或一个亲戚不象二则年轻姑娘们这样素净忌讳我们婆子越发马圈你们那些姐们绣房了得他们姊妹不敢那些姐们不要现成的东西为什么素净几样使得收拾屋子如今没有这些闲心他们姊妹收拾只怕俗气好东西坏了他们不俗如今收拾包管大方素净我的梯己收到如今宝玉见过他的没了。”鸳鸯吩咐:“石头盆景还有冻石摆在水墨字画帐子拿来帐子。”鸳鸯答应:“这些东西搁在楼上不知那个箱子慢慢找明儿拿去罢了。”贾母:“明日后日使得。”出来一径阁下文官上来" 演习".贾母:“你们演习。”文官下来藕香榭

  这里凤姐儿摆设整齐上面左右上都每一雕漆海棠花式荷叶花式有方圆的不一一个上面一分一个上面预备放人食物上面贾母薛姨妈下面王夫人都是东边刘姥姥刘姥姥之下便是王夫人西边便是史湘云第二便是宝钗第三便是黛玉第四迎春探春惜春挨次下去宝玉李纨凤姐之外式样式样每人一把银洋一个十锦

  大家坐定贾母:“咱们今日有意思。”薛姨妈:“老太太自然酒令我们如何安心我们我们多吃有了。”贾母:“姨太太今儿起来。”薛姨妈:“不是只怕上来倒是笑话. "王夫人:“便上来就便多吃睡觉还有笑话咱们不成。”薛姨妈点头:“老太太到底。”贾母:“这个自然。”便

  凤姐儿当地:“行令鸳鸯姐姐更好。”众人贾母必得鸳鸯"".凤姐儿便鸳鸯过来王夫人:“没有。”回头头子:“一张椅子放在奶奶的。”鸳鸯半推半就便坐下:“酒令军令不论尊卑的话受罚。”王夫人:“一定如此快些说来。”鸳鸯开口刘姥姥便摆手:“这样捉弄人家。”众人:“使不得。”鸳鸯喝令头子:“上席!"头子果然入席刘姥姥"饶了!"鸳鸯:“多言。”刘姥姥鸳鸯:“如今骨牌老太太说下去刘姥姥比如拆开一张第二再说第三完了合成名字无论诗词成语俗话一句。”众人:“这个说出来。”鸳鸯:“有了左边`'。”贾母:“头上青天。”人道:“。”鸳鸯:“当中`'。”贾母:“花香彻骨。”鸳鸯:“一张`'。”贾母:“一轮日出云霄。”鸳鸯:“凑成便是`蓬头'。”贾母:“抱住。”说完大家:“。”贾母鸳鸯:“有了左边`'。”薛姨妈:“花朵。”鸳鸯:“右边还是`'。”薛姨妈:“十月梅花上香. "鸳鸯:“当中`'。”薛姨妈:“织女牛郎七夕。”鸳鸯:“凑成`二郎'。”薛姨妈:“世人不及仙乐。”说完大家称赏鸳鸯:“有了左边`'点明。”湘云:“日月乾坤。”鸳鸯:“右边`'点明。”湘云:“落地无声。”鸳鸯:“中间`'。”湘云:“. "鸳鸯:“凑成`樱桃'。”湘云:“。”说完鸳鸯:“有了左边`长三'。”宝钗:“双双燕子。”鸳鸯:“右边`'。”宝钗:“。”鸳鸯:“当中`'。”宝钗:“三山天外。”鸳鸯:“凑成`'。”宝钗:“处处风波处处。”说完鸳鸯:“左边一个`'。”黛玉:“良辰美景奈何。”宝钗回头黛玉只顾也不理论鸳鸯:“中间`锦屏'颜色。”黛玉:“纱窗也没有红娘。”鸳鸯:“`'。”黛玉:“。”鸳鸯:“凑成`篮子'。”黛玉:“芍药。”说完一口鸳鸯:“左边`'。”迎春:“桃花. "人道:“而且不象。”迎春一口凤姐儿鸳鸯刘姥姥笑话故意说错王夫人鸳鸯便刘姥姥刘姥姥:“我们家人常会个人这个不如说这么好听少不得试一试。”众人:“容易只管不相干。”鸳鸯:“左边`'个人."刘姥姥半日说道:“家人。”众人贾母:“是这样。”刘姥姥:'我们家人不过现成的本色。”鸳鸯:“中间`'绿。”刘姥姥:“火烧毛毛虫。”众人:“这是有的还说你的本色。”鸳鸯:“右边`'好看。”刘姥姥:“一个一头。”众人鸳鸯:“凑成便是。”刘姥姥说道:“花儿了结倭瓜。”人大笑起来外面____